أب ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي #

أضر بي إذا جد في كعبه

ابن دنينير

(67) مشاهدة

«أضر بي إذا جد في كعبه» — ابن دنينير: النص الكامل مكتوباً وواضحاً للقراءة.
مقدمة تحريرية عن العمل — من إعداد أرشيف aama.sa.

كلمات أغنية «أضر بي إذا جد في كعبه»

أضرّ بي إذا جدّ في كعبه
ظبي غدا والفؤاد من سلبه
صبّ حبا بالبعاد مجتهداً
فيه وصبّ صبا إلى وصبه
مستعذب في الهوى العذابَ ولا
يلغى أريب والصد من أربه
يا من لدامي الجفون ساهرها
أم من لصبّ الفؤاد مكتبه
رماه رام قد رام قتلتهُ
فأقصدته سهام مستلبه
حكى رقادي جفان مجتنبا
والقلب يحكي خدّيه في لهبه
فز فرتي من هواه في صعد
والدمع من منتآه في صبَبه
كم صدّ عنّي ودارهُ صدد
منّي فراحَ الفؤادُ في كربِه
فمن مجيري من الصدود فكم
أخلصُ من حربه إلى حزبه
يا ليلةً لذّ لي العتاب بها
فيه ويا طيبه لمجتذ به
وباللّوى ما لوى الحبيبُ لنا
دينا وهضب الكثيب في كثبه
أسوف مسكا ما بين أترابنا
فيه ونشر العبير من تربه
واليوم من كنت فيه آلفهُ
نيتابه الدهر من ردى نوبه
يا رقدة لم يزل يزورّها
لي أملي فالحياة من كذبه
أروم فيها زور الخيال وهل
محتقب للمنى مدى حقبه
لو زال بؤسي حظيت منه بما
أملّ قلبي من منتهى طلبه
أو كان بهرام شاه يلحظني
بعين حبّ تدني إلى قربه
ملك إذا ما الأنام عادله
فالفخر في عجمه وفي عربه
علا يا دارك كل مكرمة
فراح في إسمه وفي لقبه
ما زلت أحدو إلى زبارنهِ
تجائب العزم غير مضطربه
حتى أنيخَ السرى قرأت لها
بيت حبيب وكان أجدر به
ترمي بأشباحنا إلى ملكٍ
تأخذ من ماله ومن أدبه
الملك الأمجد الهمام ومن
في مدحه راح منتشى طربه
فاق جميع الملوك في علمه ال
جمّ وفي جوده وفي نسبه
مشترك في ذرى فواضله ال
قاصي وحظ الداني على صغبه
والجود ما سار في البلاد مسي
ر الغيث تروي الأنام من سحبه
أغنى جميع العفاة من رغبه
وكفّ جمع الطغاة من رهبه
علم لو أن الخليل يسمعه
هجّن ما قد حواه في كتبه
والعلماء الماضون ما انتخبوا
من غرر الفضل منتخبه
مولى ملوك الأنام قاطبةً
فيمم البحر وامض عن قلبِه
فالعلم والحلم والفصاحة وال
سؤدد والمكرمات من رتبه
والطعن والضرب والمواهب من
رماحهِ أو يديه أو قضبه
حياة هذا الورى رضاه كما
مماتهم في اليسير من غضبه
قد عرف الدهر حقّ معرفةٍ
فالحمد والشرك جدّ مكتسبه
فقد تعرّى مما يشينُ كما
قد اكتسى ما يزين من رغبه
يا ملكا ربعه ربيع ندى
نيل الأماني لديه من عشبه
عذراً فمن كان جدّ يغيته
حصر معاليك ظلّ في تعبه
لا يبلغ اللفظ وصفكم لفتىً
بجهد في شعره وفي خطبه
جزتم وقد حزتم المكارم عن
كل مقال بروقُ من عجبِه

قراءة في كلمات الأغنية

أهمّ ما يُقال عن ابن دُنينير خارج شعره: أنه حلقة في سلسلة عربية في علم التعمية تبدأ بالكندي وتمتدّ إلى ابن الدريهم، وهي سلسلة سبقت أوروبا في هذا الباب بقرون، ولم تُعرَف إلا بعد الكشف عن مخطوطاتها في القرن العشرين. أمّا شعره فأدب رجل عالم: مقطوعات مصنوعة يظهر فيها التلاعب باللفظ والتصرّف في الحروف، وهو ما يُتوقّع من صاحب صناعة الرموز. وتنبيه لازم: تخلط بعض المواقع بينه وبين ابن الفارض المصري، فتنسب إليه لقب «سلطان العاشقين» والقول بوحدة الوجود — وهذا خطأ بيّن، فهما رجلان مختلفان زماناً ومكاناً وشأناً.
تحليل تحريري أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

قصة العمل

كان ابن دُنينير من أهل الموصل، جمع بين الأدب والشعر وعلم غريب قليل من عُني به: التعمية وفكّ الرموز، أي كتابة الرسائل بشيفرة واستخراج ما كُتب بها. ثم كانت نهايته غريبة كعلمه: عُثر عند بعض من يخالطه على أوراق نُسب إليه ما فيها من كلام رأى فيه أهل زمانه ما يوجب قتله، فقُتل سنة 627هـ وهو في نحو الأربعين. فذهب الرجل الذي كان يفكّ أسرار الكتابة بسبب كتابة قُرئت عليه.
محتوى توثيقي أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

معلومات ومفارقات

مخطوطات التعمية العربية التي حُقّقت في العصر الحديث كشفت أن العرب سبقوا غيرهم في تحليل الشيفرة بمناهج إحصائية، وابن دُنينير من الأسماء الواردة فيها. وقد وقع في تراجمه خلط شديد باسم ابن الفارض في المصادر الحديثة المتناسخة على الشبكة، فلا يُعتمد فيها إلا على كتب التراجم القديمة.
معلومات توثيقية مختارة من إعداد أرشيف aama.sa.
سنة الميلاد: 1187
سنة الوفاة: 1229
ابن دنينير شاعر المعروف بأسلوبه الشعري المميز، ينتمي إلى العصر العباسي في العالم العربي، ويضم الأرشيف عدداً من النصوص المنسبة إليه تُغنّى وُتُقرأ حتى اليوم. عاش/عاشت له حياة حافلة بالأحداث التاريخية،
المسيرة والإنجازات
يضم الأرشيف 130 عملاً منسوباً إليه، منها: يا ملك العالم، صب قتيل المقلتين، قل للمعمر ذي الحجا، جسد مضنى وقلب مريض، أين الديار فهذه الجرعاء، أضر بي إذا جد في كعبه، لك يا محمد نائل، قابلني ليلة قبلته، ببلدتنا الحدباء قاض مدمغ، سلب القلب وراحا، أين الخليط وأية سلكوا، ثلاثة لم يرها ناظر، أمن الهجران غدا جسدي، أيها الصاحب المعظم إني، إن كان قد فاته أك فله. تُظهر هذه الأعمال مدى تأثيره في المشهد الغنائي العربي، وكيف تحوّلت قصائده إلى أغنيات تحظى بمتابعة الجمهور عبر الأجيال.

أعمال أخرى لـ ابن دنينير

تنويه حقوق: النص الغنائي أعلاه مملوك لأصحاب حقوقه من شعراء وملحّنين وشركات إنتاج، ويُعرض هنا لغرض التوثيق والأرشفة المرجعية. المادة التحريرية المصاحبة (بطاقة العمل، المعنى، القراءة، القصة، المصادر، نبذة الفنان) من إعداد فريق الموقع. أصحاب الحقوق يمكنهم تقديم طلب إزالة عبر هذا النموذج.
تصحيح الكلمات