العشاق والشاويش
فيروز
(45) مشاهدة
بطاقة العمل
الملحّن:
عاصي الرحباني
التوزيع الموسيقي:
منصور الرحباني
سنة الإصدار:
1957
النوع:
شعبي
المقام:
نهاوند
اقرأ كلمات «العشاق والشاويش» بصوت فيروز كاملة ومرتّبة ضمن أرشيف الأغاني العربية.
مقدمة تحريرية عن العمل — من إعداد أرشيف aama.sa.
كلمات أغنية «العشاق والشاويش»
قلتيلي جايي والموعد بخيل
بكل مرايي زرعت القناديل
زرعت القناديل بالموعد البخيل
تاشوفك جايي جايي جايي
قلتيلي جايي خبرت العصافير
في سهرة قلتلن لا تناموا بكير
لا تناموا بكير في فرح كتير
والوردي جايي جايي جايي
علمني يا حارس الليل
شو مضى وشو باقي من الليل
أنا خوفي ليكون اللي باقي
مش كافي لموعد الليل
بنزل عالطريق بيضيعني الطريق
بمشي بالضباب بيضيعني الضباب
يا حبيبي إكتبني على بالك غنيي
يا حبيبي لا تتركني بقلبك منسيي
صوتك من زمان صحاني من زمان
أول الإيام ندهني للإيام
على بابي نامت المسافي وحيدي
على بابي زهرت غنيي سعيدي
هدا شو هدا شو هدا شو؟
على وين على وين على وين؟
يا قمر يا قمر يا قمرهدا شو؟
نعم نعم يا شاويش
هدا شو هدا شو هدا شو؟
و شو عم نعمل يا شاويش؟
خلوي خلويي غراميي
خلوي غراميي؟
خلوي خلويي غراميي تحت القناديل البلديي.
مخالفي صريحة. تحقيق تحقيق تحقيق
ليش البلديي، هيي ضد الغرام؟
البلديي لأ، مش ضد الغرام، لكن ضد الكلام و اللي خلف الكلام
نحنا عم نحكي يا شاويش حكي بيوجع يا شاويش
هاتوا سمعونا و وجعونا معكن
حكي الحب يا شاويش بين إتنين و بس
يكون بين تلاتي
حكي الحب بدو إتنين زغار يربوا سوا، و سوا
يصيروا كبار، و تقعد تنطر و تنطر و تنطر
البلديي مستعجلي بدا شي عالنار و لا بنطر و لا و لا تنطر.
تحقيق تحقيق. هاتوا قناديل القناديل. هلق ذلحين
حوار
تعا تاشوف
نعم
شو قصة هالقنديل
وكاعم قاعدين يتغازلوا تحت ضو البلديي
و شو فيها؟
شو فيها؟ يعني هيك البلديي تضوي و تصرف كهربا و هني يتغازلوا
و إنتا شو بدك؟
يا مادموزيل لازم اللي بيصرف عالمشروع هو يستغلو
مش عم بفهم
رح فهمك. هالبلديي عم تصرف و تضوي كهربا
لازم هيي تغازل أو حدا من قبلها، رئيس البلديي الشاويش
إنتا لهون بدك توصل؟
أيه ليش لأ؟ كل من سار على الدرب وصل
يا آفندي خلينا صحاب
أسكت وله! عامل مخالفي قد راسك بقدر هلق أخدك عالحبس
أيه ليش رح خليك تاخدو؟
إذا مش رح تخليني شي تاني، بس هوي لطش
القنديل من مطرحو و حطو بمطرح إستراتيجي
عالبوغاز كيف ما مرقت الحلوي تعلق عندو
بسيطا، روح عاشارع تاني خد قنديل من البلديي و إعمل متلو
ليش بعد في بهالبلديي غير هالقنديل و هالشاويش؟
و الشاويش بدو يطبق النظام
مفهوم
و مش قادر إلا علينا
معك حق، كل الناس مسلحه
فيك تفرقنا؟ بدنا نرقص و نغني
هون؟
مش عاجبك؟ يا بتغني يا بتفل
أنا رجل النظام غني و بالشارع و تحت ضو البلديي
إذا أنا قبلت إنت ما بتقبل
فإذن فل
أاا عندي حل تالت
شو هوي؟
يتهامس الشاويش و أبو أسعد القبضاي ثم يضحكون و يرحل الشاويش
بكل مرايي زرعت القناديل
زرعت القناديل بالموعد البخيل
تاشوفك جايي جايي جايي
قلتيلي جايي خبرت العصافير
في سهرة قلتلن لا تناموا بكير
لا تناموا بكير في فرح كتير
والوردي جايي جايي جايي
علمني يا حارس الليل
شو مضى وشو باقي من الليل
أنا خوفي ليكون اللي باقي
مش كافي لموعد الليل
بنزل عالطريق بيضيعني الطريق
بمشي بالضباب بيضيعني الضباب
يا حبيبي إكتبني على بالك غنيي
يا حبيبي لا تتركني بقلبك منسيي
صوتك من زمان صحاني من زمان
أول الإيام ندهني للإيام
على بابي نامت المسافي وحيدي
على بابي زهرت غنيي سعيدي
هدا شو هدا شو هدا شو؟
على وين على وين على وين؟
يا قمر يا قمر يا قمرهدا شو؟
نعم نعم يا شاويش
هدا شو هدا شو هدا شو؟
و شو عم نعمل يا شاويش؟
خلوي خلويي غراميي
خلوي غراميي؟
خلوي خلويي غراميي تحت القناديل البلديي.
مخالفي صريحة. تحقيق تحقيق تحقيق
ليش البلديي، هيي ضد الغرام؟
البلديي لأ، مش ضد الغرام، لكن ضد الكلام و اللي خلف الكلام
نحنا عم نحكي يا شاويش حكي بيوجع يا شاويش
هاتوا سمعونا و وجعونا معكن
حكي الحب يا شاويش بين إتنين و بس
يكون بين تلاتي
حكي الحب بدو إتنين زغار يربوا سوا، و سوا
يصيروا كبار، و تقعد تنطر و تنطر و تنطر
البلديي مستعجلي بدا شي عالنار و لا بنطر و لا و لا تنطر.
تحقيق تحقيق. هاتوا قناديل القناديل. هلق ذلحين
حوار
تعا تاشوف
نعم
شو قصة هالقنديل
وكاعم قاعدين يتغازلوا تحت ضو البلديي
و شو فيها؟
شو فيها؟ يعني هيك البلديي تضوي و تصرف كهربا و هني يتغازلوا
و إنتا شو بدك؟
يا مادموزيل لازم اللي بيصرف عالمشروع هو يستغلو
مش عم بفهم
رح فهمك. هالبلديي عم تصرف و تضوي كهربا
لازم هيي تغازل أو حدا من قبلها، رئيس البلديي الشاويش
إنتا لهون بدك توصل؟
أيه ليش لأ؟ كل من سار على الدرب وصل
يا آفندي خلينا صحاب
أسكت وله! عامل مخالفي قد راسك بقدر هلق أخدك عالحبس
أيه ليش رح خليك تاخدو؟
إذا مش رح تخليني شي تاني، بس هوي لطش
القنديل من مطرحو و حطو بمطرح إستراتيجي
عالبوغاز كيف ما مرقت الحلوي تعلق عندو
بسيطا، روح عاشارع تاني خد قنديل من البلديي و إعمل متلو
ليش بعد في بهالبلديي غير هالقنديل و هالشاويش؟
و الشاويش بدو يطبق النظام
مفهوم
و مش قادر إلا علينا
معك حق، كل الناس مسلحه
فيك تفرقنا؟ بدنا نرقص و نغني
هون؟
مش عاجبك؟ يا بتغني يا بتفل
أنا رجل النظام غني و بالشارع و تحت ضو البلديي
إذا أنا قبلت إنت ما بتقبل
فإذن فل
أاا عندي حل تالت
شو هوي؟
يتهامس الشاويش و أبو أسعد القبضاي ثم يضحكون و يرحل الشاويش
قراءة في كلمات الأغنية
ولدت عام 1935 في قضاء الشوف بجبل لبنان وكانت الطفلة الأولى للعائلة، نشأت في حارة زقاق البلاط في الحي القديم القريب من العاصمة اللبنانية بيروت، عمل والدها في مطبعة الجريدة اللبنانية لوريون لوجور، أما والدتها فتوفيت عام 1961 عن عمر يناهز 45 عامًا وهو ذات اليوم الذي سجلت فيه فيرُوز أغنية «يا جارة الوادي»
تحليل تحريري أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.
قصة العمل
نُهاد وديع حداد وتعرف باسمها الفنّي فَيروز (مواليد 21 نوفمبر 1935)، مطربة ومغنية وممثلة لبنانية. تعد من أقدم فنّاني العالم ومن الجيل الذهبي للمسرح والموسيقى في لبنان ومن أشهر الأصوات العربية، لاقت أعمالها الفنية رواجًا واسعًا في العالم العربي والغربي، لُقبت في لبنان بـ «العمود السابع لبعلبك».
محتوى توثيقي أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.
معلومات ومفارقات
بعد الزواج تعاهد الاثنان على التألق والنجاح سويًا، كان تعاون فيروز مع زوجها عاصي فاتحة خير عليها وجعل منها أسطورة غناء في العالم العربي والغربي، لحّن عاصي الأغنية الأولى لفيروز وكانت بعنوان (حبذا يا غروب) من كلمات الشاعر قبلان مكرزل، ثم كانت أغنية (عتاب) و (يابا لالا). وأعقبها عدد من الأغاني المميزة توزعت على ثلاث إذاعات وهي اللبنانية والشرق الأدنى والسورية، كان عاصي يعتبر هذه الفترة من حياته الفنية صعبة للغاية، نظراً للمقاومة الشديدة التي واجهها الأخوين من قبل الموسيقيين الذين كانوا ينقضون نظرية الأغنية القصيرة، وبعد تواصل نجاحهما؛ قرر الثنائي فيروز والرحباني تأسيس المؤسسة الرحبانية الفيروزية لإنتاج الأفلام السينمائية، لتكون شاهدة على نجاحاتهم التي انطلقت عبر نافذتها.
معلومات توثيقية مختارة من إعداد أرشيف aama.sa.
عن الفنان: فيروز
تعرف على المزيد →
بلد المنشأ:
لبنان
سنة الميلاد:
1935
سنة الوفاة:
1986
بداية المسيرة:
1957
مغنية وممثلة وموسيقية من لبنان (وُلدت سنة 1935م). تَختلف المَصادر بالإشارة إلى تاريخِ ميلاد فيروز، إذ تؤكد أنها وُلدت في 21 نوفمبر 1935
المسيرة والإنجازات
نُهاد وديع حداد وتعرف باسمها الفنّي فَيروز (مواليد 21 نوفمبر 1935)، مطربة ومغنية وممثلة لبنانية. تعد من أقدم فنّاني العالم ومن الجيل الذهبي للمسرح والموسيقى في لبنان ومن أشهر الأصوات العربية، لاقت أعمالها الفنية رواجًا واسعًا في العالم العربي والغربي، لُقبت في لبنان بـ «العمود السابع لبعلبك».مغنية وممثلة وموسيقية من لبنان (وُلدت سنة 1935م).
عن الشاعر: فيروز
مغنية وممثلة وموسيقية من لبنان (وُلدت سنة 1935م). تَختلف المَصادر بالإشارة إلى تاريخِ ميلاد فيروز، إذ تؤكد أنها وُلدت في 21 نوفمبر 1935
المزيد من أعماله ←
أعمال أخرى لـ فيروز
تنويه حقوق:
النص الغنائي أعلاه مملوك لأصحاب حقوقه من شعراء وملحّنين وشركات إنتاج، ويُعرض هنا لغرض التوثيق والأرشفة المرجعية.
المادة التحريرية المصاحبة (بطاقة العمل، المعنى، القراءة، القصة، المصادر، نبذة الفنان) من إعداد فريق الموقع.
أصحاب الحقوق يمكنهم تقديم طلب إزالة عبر هذا النموذج.