الحمد لله على ما الهما

ابن الياسمين

(62) مشاهدة


كلمات «الحمد لله على ما الهما» للشاعر ابن الياسمين كاملةً ومكتوبة — ضمن أرشيف الكلمات العربية.
مقدمة تحريرية عن العمل — من إعداد أرشيف aama.sa.

كلمات أغنية «الحمد لله على ما الهما»

الحمدُ للهِ عَلى ما اَلَهما
وَمَنَّ مِن تعلِيمِه وفَهَّما
وَصَلَوات اللهِ طولَ الأبَدِ
عَلى النَّبِيِّ المُصطَفى مُحَمَّدِ
والشكرُ لِلحَبَرِ الذكيِّ العالِم
أُستاذِنا مُحمَّدِ بن قاسِمِ
فهو الَّذي بينّ ما قَد اَشكَلا
وَقَرَّبَ القَاصي حَتَّى سَهُلا
جَزَاهُ رُبُّ النّاسِ عَنّا خَيرا
وأجزَلَ الأجرَ لَهُ في الأخرى
كَلَّفَ مَن لا بُدَّ مِن إسعافِهِ
وَلاَ أرَى وَجهاً إلى خِلافِهِ
أَن أُوضح الجَبريَّةَ المُقَدَّمَه
في أَحرُفٍ قَلِيلةٍ مُنَظَّمه
موزونَةٍ عَلَى عَروضِ الرَّجَز
كثيرة المعنَى بلفظٍ موجَز
فَلَم أًَزَل مُعتضذِراً عَن هَذا
وَلَم أَجد عَن أمرِهِ مَلاذا
فَقُلتُها قولاَ عَلى اعتِذاريَ
فَليغفِر الزَّلَّةَ فِيها القاري
عَلى ثَلاثَةٍ يدورُ الجَبرُ
المالُ والأعدادُ ثُمَّ الجذرُ
فالمالُ كلُّ عَدَدٍ مُربَّعِ
وَجَذرُهُ واحِدُ تِلكَ الأضلُعِ
والعَدَدُ المُطلَقُ مَا لَم يُنسب
لِلمالِ أَو للجَذرِ فافهَم تُصِب
والشَّيءُ والجَذرُ بمَعنَى واحِدٍ
كَالقُولِ في لَفظِ أبٍ وَوالِدِ
فَبَعضُها يَعدِلُ بعضاً عَدَدا
مُرَكَّباً مَع غَيرِهِ أو مُفرَدا
فَتِلكَ سِتٌّ نَصفُها مُركَّبَه
وَنِصفُها بَسيطَةٌ مُرَتَّبه
أَوَّلُها في الاصطِلاحِ الجارِي
أَن تَعدِلَ الأموالَ للأجذارِ
وَإن تَكُن عَادَلتَ الأعدادَا
فَهِي تَليها فافهَمِ المُرادا
وَإن تُعَادِل بالجذورِ عَدَدا
فَتِلك تَتلوها عَلى ما حُدِّدا
فَاقسِم عَلى الأموال إن وَجَدتَها
واقسِم عَلَى الأجذارِ إن عَدِمتَها
فَهَذِهِ المسائِلُ البَسيطَه
خَارِجُها الجَذرُ سوى الوَسيطَه
فَإنَّما يَخرُجُ فِيها المالُ
بِحَسبِ ما قَد اقتَضَى السُّؤالُ
واعلَم هداكَ رَبُّنا أنَّ العَدَد
في أوَّلِ المُرَكَّباتِ انفَرَد
وَوَحَّدوا أيضا جُذور الثّانِيه
وَأَفرَدوا أموَالهم في التالِيه
فَرَبَّع النِّصفَ مِنَ الأشَياء
وَاحمِل عَلَى الأعداد باعتِناءِ
وَخُذ مِنَ الَّذي تَناهَى جذرُه
ثمَّ انقصِ التَّنصيفَ تفهَم سِرَّه
فَما بقي فَذاكَ جَذرُ المال
وَهذِه رابِعَةُ الأحوال
واسقِط مِن التَّربيع في الأخرى العدد
وجَذرُ ما يَبقى عَلَيهِ يُعتَمَد
فانقِصه من تَنصيفِك الأجذارا
وإن تَشَأ جَمَعتَهُ اختيارا
فَذاكَ جذرُ المَالِ بالنُّقصان
وَذاكَ جَذرُ المالِ بالحُملان
وَإن غَدا التربيعُ مِثلَ العَدَدِ
فَجذرُه التَّنصِيفُ دونَ فَنَد
وَإن يكُن يُربى عَلَيهِ العَدَد
أَيقَنتَ أنَّ ذاكَ لا يَنعَضِد
وَإذ فَرَغنا مِن بَيانِ الخامِسَه
فلنُوضِّح الآنَ بَيانَ السَادِسَه
فَاجمَع إلى أعدادِكَ التَّربيعا
واستَخرِجَن جَذرَهُما جَمِيعا
وَاحمِل عَلى التَّنصيفِ مَا أَخَذتا
فَذلِك الجذرُ الَّذي أرَدتا
وَحُطّ الأموالَ إذا ما كَثُرت
واجبُر كُسورَها إذا ما قَصُرَت
حَتى يَصيرَ الكلُّ مالاً مُفرَدا
وَخُذ بِذاك الاسمِ مِمّا قَد عدا
أَو فاضرِب الأموالَ في الأعدادِ
وكن عَلى ما مَرَّ ذا اعتِمادِ
وَاقسِم نَظيرَ الجَذرِ من بَعد عَلى
عَدَدِ الأموالِ وخُذ ما أُصِّلا
وَكُلَّما استَثنيتَ في المسائِل
صَيّره إيجاباَ مَع المُعادِل
وَبَعدَما تَجبُر فَلتُقابِل
بِطَرحِ مَا نَظيرُهُ مُماثِل
ثُمَّ أَقولُ بَعدُ في المنازِل
مقالَ إيجازٍ بِلفظٍ شامِل
الجَذرُ في الأولى يَليه المالُ
وبَعدَهُ كَعبٌ لَهُ استقلالُ
وهكذا رَكب عَلَيهِ أَبَدا
مَا بَلَغت ومَأ تَناهَت عَدَدا
وَما ضَربتَه فَخُذ مَنازلَه
تَعرِف بذَاك الأخذ أُسّاً لِحَاصِلِه
ثلاثة لِكُلِّ كَعبٍ كرَّرا
واثنان للمالِ مَتَى ما ذُكرا
وواحدٌ للجَذرِ لا يَنحَرِف
وَلَيسَ لللأعدادِ أُسٌّ يُعرف
وإن ضَرَبتَ عَدَداً في جِنس
فالخارجُ الجِنسُ بِغَيرِ لَبسِ
وَخارجُ القِسمَةِ في النَّوعَين
مَقامُهُ عَد بِغَير مَين
وَقِسمَةُ الأعلى مِنَ الجِنسَينِ
خَأرِجُها زِيادَةُ الأسَّين
أَعني بِهذا مالَهُ مِن مَنزِلَه
وَعَكسُه جَوابُه كالمسأَله
وَضَربُ كُلِّ زايِدٍ وَناقِصِ
في نَوعِهِ زِيادةٌ للفاحِصِ
وَضربُهُ في ضِدِّهِ نُقصانُ
فَافهَم هَداكَ المَلكُ الدّيَان
ثُمَّ صَلاةُ الله والسَّلام
عَلَى النَّبِيِّ ما انجَلى الظَّلام

قراءة في كلمات الأغنية

وجود ابن الياسمين في أرشيف كلمات يفتح باباً يجهله كثيرون: الشعر التعليمي في التراث العربي. فقد كان النظم في الحضارة الإسلامية تقنية حفظ لا فنّاً فقط، تُنظم به قواعد النحو والفقه والطبّ والفلك والرياضيات لأن الوزن والقافية يثبّتان المعلومة في الذاكرة حين لا يتوفّر الكتاب لكلّ طالب. ولذلك ينبغي ألّا تُقرأ الأرجوزة الياسمينية على أنها قصيدة: مقياس الحكم عليها إحكام القاعدة ودقّة الاختصار، لا الصورة والعاطفة. وقيمتها التاريخية أنها من أوائل ما نُظم في الجبر عربياً، وأنها تشهد على أن رياضيات المغرب في القرن السادس الهجري كانت متقدّمة تُدرَّس بمناهج ومختصرات محفوظة.
تحليل تحريري أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

قصة العمل

أغنية «الحمد للهعلى ماالهما»أداهاابنالياسمين.أبو محمدعبداللهبنحجّاجبنالياسمين (توفّيسنة 1204م)،عالمرياضيات مغربي،صاحب «الأرجوزةالياسمينية» فيالجبر والمقابلة — وهي منظومةتعليمية فيالرياضيات لا قصيدة فيالمعنىالم…
محتوى توثيقي أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

معلومات ومفارقات

الأرجوزة الياسمينية دُرّست وشُرحت قروناً في المغرب والمشرق، وهي من أشهر المنظومات العلمية في تاريخ الرياضيات العربية. ونظم العلوم شعراً كان طريقة تعليم قائمة، ومنه ألفية ابن مالك في النحو ومنظومات في الطبّ والفلك.
معلومات توثيقية مختارة من إعداد أرشيف aama.sa.
ابن الياسمين
سنة الميلاد: 1100
سنة الوفاة: 1204
ابن الياسمين شاعرة المعروفة بأسلوبه الشعري المميز، ينتمي إلى العصر العباسي في العالم العربي، ويضم الأرشيف عدداً من النصوص المنسبة إليها تُغنّى وُتُقرأ حتى اليوم. تميّز لها شعر بدقة اللغة وقوة الصورة،
المسيرة والإنجازات
من أبرز ما غُنّي لـابن الياسمين: أيها الفاسي أتى ريحك، جاء الربيع، الحمد لله الذي هدانا، أسيدنا قد وردتم بنا، الحمد لله على ما الهما، وللكفات في المجهول وجه، عجبت لمن يراك وبعد هذا، يا أعرق الناس في نسل اليهود.

أعمال أخرى لـ ابن الياسمين

تنويه حقوق: النص الغنائي أعلاه مملوك لأصحاب حقوقه من شعراء وملحّنين وشركات إنتاج، ويُعرض هنا لغرض التوثيق والأرشفة المرجعية. المادة التحريرية المصاحبة (بطاقة العمل، المعنى، القراءة، القصة، المصادر، نبذة الفنان) من إعداد فريق الموقع. أصحاب الحقوق يمكنهم تقديم طلب إزالة عبر هذا النموذج.
تصحيح الكلمات