ام اسماعيل

سيد درويش

(59) مشاهدة

بطاقة العمل

سنة الإصدار: 1908م

النوع: شعبي

المقام: بياتي

كلمات أغنية «ام اسماعيل» للفنان سيد درويش كاملةً ومكتوبة — ضمن أرشيف الأغاني العربية.

مقدمة تحريرية عن العمل — من إعداد أرشيف aama.sa.

كلمات أغنية «ام اسماعيل»

ياحلاوة أم اسماعيل في وسط عيالها

زي النجفة عم بتلعلط في جمــالها

تزرع وتقلع في الغيط ويا راجـلها

وتعاود تاني لعجينها وغسيلــــها

تحلب جاموســــتها حلاوة كتاكــــــيتها

ع الملوخية ياختي عليها وعلى بطــــتها

بنات البندر دول لا بتوع ال آن دي ترواه

يكفانا اللي شفناه من فات قديمه تـــاه زيي أنا شفت كتير وسنه بسنه ولادي الكبير

لا فاتولي بيت ولا غيط

قسمة ومكتوبة توبة من الــــنوبة

لو يقطعوا رقبتي ماخدش غير زنوبة

مانمدش رجلينا ليه على قد لحافنا يابيه

دا المصري مازادش عليه غير ماله وضاع بإيديه

وده من يوم ما مد إيديه خلوه نسي عوايد أبوه وصبح يقول ياريت ياريت

قراءة في كلمات الأغنية

التحوّل الذي أحدثه سيد درويش تحوّل في موضع الموسيقى من المجتمع لا في تقنيّتها فقط. فقد كان الغناء قبله فنّ مجالس ومقامات يُطرَب لها، مبنيّاً على براعة المؤدّي في التطويل والتزيين. فأخذ هو اللحن وربطه بالكلمة ربطاً محكماً بحيث يخدم المعنى، وجعل موضوعه حياة الناس العاملين، وقصّر الجملة الموسيقية حتى صارت قابلة للترديد الجماعي. ونتيجة ذلك أن الأغنية صارت قادرة على أن تكون فعلاً سياسياً واجتماعياً لا مجرّد إطراب. وكلّ ما جاء بعده في الموسيقى العربية — من عبد الوهاب إلى الشيخ إمام — يمرّ من هذا الباب الذي فتحه.

تحليل تحريري أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

قصة العمل

لم يعش سيد درويش إلا إحدى وثلاثين سنة، ولم يكن من أهل الترف، بل خرج من حارات الإسكندرية وعمل في البناء قبل الموسيقى. ثم دخل المسرح الغنائي فلحّن للفرق، وكتب أناشيد للطوائف والحِرَف — للشيّالين والعتّالين وبائعي الماء — وربط ألحانه بحركة الناس في ثورة 1919 حتى صار صوتها. ومات سنة 1923 فجأة وهو في أوّل نضجه، فبقيت ألحانه تُغنّى بعده قرناً.

محتوى توثيقي أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

معلومات ومفارقات

لحنه «بلادي بلادي» صار النشيد الوطني الرسمي لمصر، أي أن ملحّناً مات في الحادية والثلاثين سنة 1923 هو صاحب اللحن الذي تقف له دولة اليوم. وأناشيده للحِرَف والطوائف من أوائل ما جعل العمل اليدوي موضوعاً للغناء في العربية.

معلومات توثيقية مختارة من إعداد أرشيف aama.sa.

عن الفنان: سيد درويش

تعرف على المزيد →

بلد المنشأ: مصر

سنة الميلاد: 1892

سنة الوفاة: 1923

بداية المسيرة: 1908م

السيد درويش البحر (17 مارس 1892 - 15 سبتمبر 1923)، مغني مصري وهو مجدد الموسيقى وباعث النهضة الموسيقية في مصر والوطن العربي، لقب بـ «فنان الشعب».بدأ ينشد مع أصدقائه ألحان الشيخ سلامة حجازي والشيخ حسن الأزهري. التحق بالمعهد الديني بالإسكندرية عام 1905 ثم عمل في الغناء في المقاهي، سافر إلى الشام في نهاية عام 1908 وعاد عام 1912 وبدأت موهبته الفنية.سافر سيد درويش إلى القاهرة وبزغ نجمه وقتها، فقام بالتلحين لكافة الفرق المسرحية أمثال فرقة نجيب الريحاني، جورج أبيض وعلي الكسار، وكون ثنائية فنية مع بديع خيري أنتجت العديد من أفضل الأغاني التراثية الخالدة، وتوفي في عام 1923م عن عمر يناهز 31 عام.

المسيرة والإنجازات

تزوج سيد درويش وهو في السادسة عشرة من العمر، وصار مسؤولا عن عائلة، فاشتغل مع الفرق الموسيقية، لكنه لم يوفّق، فاضطر أن يشتغل عامل بناء، وكان خلال العمل يرفع صوته بالغناء، مثيرا إعجاب العمال وأصحاب العمل، وتصادف وجود الأخوين أمين وسليم عطا الله، وهما من أشهر المشتغلين بالفن، في مقهى قريب من الموقع الذي كان يعمل به الشيخ سيد درويش، فاسترعى انتباههما ما في صوت هذا العامل من قدرة وجمال، واتفقا معه على أن يرافقهما في رحلة فنية إلى الشام في نهاية عام 1908.

عن الشاعر: سيد درويش

المزيد من أعماله ←

أعمال أخرى لـ سيد درويش

دنجي دنجي البحر بيضحك انا عشقت والله تستاهل ع النسوان ياسلام سلم ياللي قوامك يعجبني استعجبوا يافنديه الحبيب للهجر مايل حرج علي بابا شد الحزام لحن الجرسونات هز الهلال ياسيد

تنويه حقوق: النص الغنائي أعلاه مملوك لأصحاب حقوقه من شعراء وملحّنين وشركات إنتاج، ويُعرض هنا لغرض التوثيق والأرشفة المرجعية. المادة التحريرية المصاحبة (بطاقة العمل، المعنى، القراءة، القصة، المصادر، نبذة الفنان) من إعداد فريق الموقع. أصحاب الحقوق يمكنهم تقديم طلب إزالة عبر هذا النموذج.

تصحيح الكلمات