إن كنت ترضى في الهوى بتلافي

الأمير الصنعاني

(45) مشاهدة


بطاقة العمل
سنة الإصدار: 1700
النوع: ديني
المقام: عجم
نص «إن كنت ترضى في الهوى بتلافي» — الأمير الصنعاني مكتوباً بالكامل مع إمكانية النسخ والمشاركة.
مقدمة تحريرية عن العمل — من إعداد أرشيف aama.sa.

كلمات أغنية «إن كنت ترضى في الهوى بتلافي»

إن كنت ترضى في الهوى بتلافي
فاصنع مرادك آمناً لخلافي
هيهات قد أخذ الغرام بمقودي
فرضيت بالأخلاف والإِسعاف
وأدر على سمعي حديث المنتقي
قسماً بحقك ما سواه سلافي
وادرك بقية مغرم قد أظهرت
أجفانه سر الغرام الخافي
يا صاحبي بحرمة الود الذي
بيني وبينكم وبالإِنصاف
إن جئتما حرم المكارم والعلى
من بعد طي مهامه وفيافي
وحللتما في عصبة علوية
هم زبدة الكرماء والأشراف
من بعد لثمكما الأكف نيابة
عني وإبلاغ السلام الشافي
قولاً لمن أهدى إليَّ نظامه
بشكاية الدهر المقوم الجافي
لا فض فوك لقد صدقت بذمة
وعلى الخبير سقطت والعراف
أنا قد حلبت الدهر أشطره وقد
جربت خائن أهله والوافي
ونظمت فيه وفي بنيه قصائداً
متغايرات أبحراً وقوافي
سحقاً لأبناء الزمان فإنهم
ما فيهم صافي الوداد مصاف
وذكرت من يدعو إلى نهج الهدى
ويريد منه حياة ربع عاف
فهو الجدير بما يروم وإنه
وأبيك كفؤ للمرام وكافي
قد حاز كل فضيلة شرطوا وقد
جمعت لديه محاسن الإِنصاف
تاللّه لم أر منكراً لكماله
إلا الذي من جملة الأغلاف
لكنه يدعو أناساً همهم
في خصب عيشهم وفي إسراف
صم عن الداعي وإن قالوا له
قولاً ففعلهم لذاك مناف
قوم عن العليا قعود جثم
ليسوا بأهل صفائح وصحاف
لا يغضبون عن الشريعة إن غدت
منهدة الأرجاء والأكناف
أعني بهم من يزعمون بأنهم
رأس الورى والناس كالأخفاف
أو فرقة قد صار بين ظهورهم
من كاذب ومختل حلاف
قل لي فأي عصابة يرجى بها
نصر الهدى ونكاية الألفاف
إن كان عندك من يدير عليهم
كأس الردى بالسمر والأسياف
من دن هتك محارمٍ وأرامل
ومدائن ومعاقل وضعاف
فأدره لا تخشى عليهم رأفتي
مثلي يحن على الجهول الجافي
ما لم فإن الصلح خير إنه
قد سنَّه الأسلاف للأخلاف
قد صالح الحسن بن هند وهو في ال
أبطال من أبناء عبد مناف
وأتى بجيش كالجبال يقودهم
يمشون في ظل القنا الرعاف
وكذا الحسين السبط قل بِكَرْبَلاَ
لأميرها دعني وخلِّ خلافي
إني سأرجع طيبة أو أنتحي
ثغراً وإلا فالأمير أوافي
خذ ذا عن النبلا ودع ما قاله
من لم يلم برتبة الإِنصاف
وذكرت أن الصلح ترضاه إذا
ترك الهوى ذو الجور والإِسراف
وأزيل من ظلم الرعايا كلما
هو للشريعة والعقول مناف
وأراك قد رمت المحال ومثل ذا
عن ذهنك الوقاد ليس بخاف
إني ومن بيت الإِمام عصابة
في العد قد زادوا على الآلاف
مسترزقون من الرعايا ليتهم
قنعوا بأكل فرائض الأصناف
بل يأخذون من الرعايا كلما
يحوونه كرهاً بلا استنكاف
أتظن من منكم يلي أمر الورى
يلقى قرابته بلا استخفاف
لا بل يقول عطاهم لي لازم
بل ذلك المقصود في استخلافي
أعطى الصغير مع الكبير معمماً
ذات الخمار وربة الأشناف
وإذا أراد خلاف هذا أشعلوا
في الأرض ناري فتنة وخلاف
قسماً لقد فسد الزمان وأهله
فالكل عن نصر الهدى متجافي
فالرأي للرجل الذي يرجو بأن
يلقى الإِله كمثل بشر الحافي
أن يترك الأمر العظيم لأهله
متسربلاً ثوبي هدى وعفاف
متجنباً أبوابهم وفعالهم
متحلياً بمحاسن الأوصاف
وخذ الجواب عن البديع مجرداً
ما فيه من نكت تعد لطاف
طوَّلته جبراً لضعف نظامه
فاقبله عن درر من الأصداف
وأردت إبلاغ النصيح وبعد ذا
فالحق قول مؤلف الأتحاف
ثم السلام على رباكم كلما
ذكر الأليف معاهد الآلاف

قراءة في كلمات الأغنية

يقرأ الدارسون شعر الصنعاني بوصفه امتداداً لموقفه العلمي لا استراحة منه. فهو يوظّف القصيدة في ما وظّف فيه الرسالة: الاحتجاج، والردّ على الخصوم، وتقرير رأي في مسألة. وهذا يجعل شعره أقرب إلى شعر العلماء منه إلى شعر المحترفين — تغلب عليه الحجّة على الصورة، ويقلّ فيه التكلّف لأن صاحبه لم يكن يطلب به جائزة. وفيه مع ذلك مقطوعات وجدانية خالصة تكشف أن الرجل كان يملك من أدوات الشعر أكثر ممّا استعمل.
تحليل تحريري أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

قصة العمل

أغنية «إن كنتترضى فيالهوىبتلافي»أداهاالأميرالصنعاني.
محتوى توثيقي أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

معلومات ومفارقات

من أشهر ما يُروى عنه أنه نظم قصيدة أثنى فيها على دعوة محمد بن عبد الوهاب حين بلغته أخبارها، ثم نظم أخرى رجع فيها عن ثنائه لمّا وصلته أخبار مغايرة — والقصيدتان مثبتتان في المصادر، والحادثة موضع نقاش طويل بين الباحثين إلى اليوم في تفسيرها وفي مدى دلالتها. وتواريخ حياته تُذكر عادة بالهجري، فيقع فيها الخلط كثيراً حين تُنقل إلى الميلادي بغير تحويل.
معلومات توثيقية مختارة من إعداد أرشيف aama.sa.
الأمير الصنعاني
بلد المنشأ: اليمن
سنة الميلاد: 1688
سنة الوفاة: 1768
بداية المسيرة: 1700
يُعتبر الأمير الصنعاني شاعرة بارزاً من اليمن، عاش/عاشت في العصر العثماني، وترك/تركت بصمة واضحة في الأدب العربي من خلال نصوصه الشعرية التي تجمع بين العاطفة والبلاغة. عاش/عاشت لها حياة حافلة بالأحداث التاريخية، أي صلاة بطلت، صبابة حلت وفرط وجد، قسما بآيات الكتاب، شبهت ما دارت، بشرتني بالنجاة يا ملك، الحمد لله على كل حال، ألبس الله تعالى أرضنا، أيها العاتب رفقا، أي ضمير بارز، ألا إن شوقي لا يحد له حد، إن الصلاة من الرحمن واجبة، هذه مملوكة زوجها، عدة الصابرين إن ناب خطب. يعكس هذا الإرث تنوّع اهتماماته الشعرية وقدرته على تجسيد المشاعر الإنسانية بألفاظ بليغة.
المسيرة والإنجازات
قدّمت الأمير الصنعاني نصوصاً شعرية غنّاها كثير من المطربين، وتبرز من رصيده الغنائي أعمال مثل: كيف لا تفتح صندوقا وقد، قرت العين ببشرى، أي صلاة بطلت، صبابة حلت وفرط وجد، قسما بآيات الكتاب، شبهت ما دارت، بشرتني بالنجاة يا ملك، الحمد لله على كل حال، ألبس الله تعالى أرضنا، أيها العاتب رفقا، أي ضمير بارز، ألا إن شوقي لا يحد له حد، إن الصلاة من الرحمن واجبة، هذه مملوكة زوجها، عدة الصابرين إن ناب خطب. يعكس هذا الإرث تنوّع اهتماماته الشعرية وقدرته على تجسيد المشاعر الإنسانية بألفاظ بليغة.

عن الشاعر: الأمير الصنعاني

يُعتبر الأمير الصنعاني شاعرة بارزاً من اليمن، عاش/عاشت في العصر العثماني، وترك/تركت بصمة واضحة في الأدب العربي من خلال نصوصه الشعرية التي تجمع بين العاطفة والبلاغة. عاش/عاشت لها حياة حافلة بالأحداث التاريخية، أي صلاة بطلت، صبابة حلت وفرط وجد، قسما بآيات الكتاب، شبهت ما دارت، بشرت…
المزيد من أعماله ←

أعمال أخرى لـ الأمير الصنعاني

تنويه حقوق: النص الغنائي أعلاه مملوك لأصحاب حقوقه من شعراء وملحّنين وشركات إنتاج، ويُعرض هنا لغرض التوثيق والأرشفة المرجعية. المادة التحريرية المصاحبة (بطاقة العمل، المعنى، القراءة، القصة، المصادر، نبذة الفنان) من إعداد فريق الموقع. أصحاب الحقوق يمكنهم تقديم طلب إزالة عبر هذا النموذج.
تصحيح الكلمات