أب ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي #

إذا المرء لم ينصف بقدر جهاده ده

جبران خليل جبران

(37) مشاهدة

كلمات «إذا المرء لم ينصف بقدر جهاده ده» للشاعر جبران خليل جبران كاملةً ومكتوبة — ضمن أرشيف الكلمات العربية.
مقدمة تحريرية عن العمل — من إعداد أرشيف aama.sa.

كلمات أغنية «إذا المرء لم ينصف بقدر جهاده ده»

إذا المرء لم ينصف بقدر جهاده ده
فإن له فضلا بقدر اجتهاده
توخ عظيمات المنى وانح نحوها
برأي يضيء الدهر وري زناده
وثابر تصب فوزا فما الفوز للفتى
بإسرافه في الجهد بل باقتصاده
بنا حاجة النسر المهيض جناجه
إلى جوه العالي ورحب مراده
أيرقى إلى أوج الكمال مصعد
ويعدوه دون الوج نقصان زاده
يقال الرضى بعض الغنى قلت كله
ولكن لجسم المرء لا لفؤاده
نفينا من الأنغام ما ليس مفضيا
إلى ذل من يهوى ومنح قياده
جعلنا جميع اللحن شجوا وأنه
لدل حبيب معرض أو عناده
ولا عيد إلا للأسى في قلوبنا
أما مله قلب لفرط اعتياده
سكارى يكاد الصوت يوقر هامنا
إذا ما علا عن رتبة في انطياده
ألا طرب يا قوم في جأر مغضب
لأمته أو عرضه أو وداده
ألا طرب والجيش يحدوه معزف
شديد الوغى يوري اللظى في جماده
ألا طرب والبحر في ثورانه
يصور إيقاع جلال امتداده
ألا طرب والنهر تهوي سيوله
إلى قاعه مصطكه بصلاده
ألا طرب والقفر كالقبر ساكن
لناء شجته حمحمات جواده
ألا يوم مشهود ألا فوز حافل
ألا رهط يعلو صوته باتحاده
أما للفتى قول كبير لنده
ولا صيحة في فخره واعتداده
الا رعد هداد ألا برق خاطف
ألاعارض تجري الربى في اشتداده
ألا نغم إلا إذا حيت الصبا
غريب حمى طالت ليالي بعاده
تصوغ أقل اللحن دون أجله
ونهوى انتقاص الفن دون ازدياده
ولا وصف إلا أن يمثل حالة
من النفس لم تبلغ بديهة باده
لها لمعان النصل بين استلاله
إلى وشك أن يعرى وبين اغتماده
نحب من الإنشاد كل مكرر
بلحن جمود الفكر من مستفاده
وتنبو بنا الآذان عن مستجده
فكل عتيق فهو من مستجاده
ومهما يعد في صيغة بعد صيغة
مقاربة لم نشك من مستعاده
بنا حاجة النسر المهيض جناحه
إلى جوه العالي ورحب مراده
أيرقى إلىأ وج الكمال مصعد
ويعدوه دون الوج نقصان زاده
بني وطني إن نلتمس لرقينا
عتادا فهذا الفن بعض عتاده
إذا نحن أحكمناه أعلى همومنا
وأنجى سوادا هالكا من سؤاده
وحرر قوما صاغرين فردهم
كبار المساعي والمنى والمشاده
متى يغد منا الجيش يستقبل الردى
ويسمع مسرورا نشيد بلاده

قراءة في كلمات الأغنية

أثر جبران في العربية أكبر من أثر أيّ نصّ بعينه من نصوصه، وهو أثر في الشكل: فقد حرّر النثر العربي من قيد المقالة والرسالة، وكتب نصّاً لا هو شعر موزون ولا هو نثر إخباري — وهذا هو الأصل الذي نشأت منه قصيدة النثر العربية بعده. وطريقته: جملة قصيرة، وإيقاع داخلي، وصورة تتكرّر كاللازمة، وخطاب مباشر للقارئ بصيغة الحكمة. أمّا انتشار «النبي» عالمياً فظاهرة تستحقّ التفسير: الكتاب يقول أشياء عامّة عن الحبّ والعمل والموت بلغة تصلح لكلّ ثقافة، فقُرئ في كلّ مكان لأنه لا ينتمي كثيراً إلى مكان. وهذا نفسه ما يُنقده عليه من ينقده: أن العموم الذي أوصله إلى الملايين أبعده عن التفصيل.
تحليل تحريري أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

قصة العمل

هاجر جبران طفلاً مع أمّه إلى بوسطن فنشأ بين لغتين وثقافتين، ودرس الرسم في باريس، ثم استقرّ بنيويورك حيث أنشأ مع ميخائيل نُعيمة وغيره «الرابطة القلمية» — جماعة أدبية مهجرية غيّرت الكتابة العربية. وكتب بالعربية أوّلاً كتباً منها «الأجنحة المتكسّرة» و«الأرواح المتمرّدة»، ثم كتب بالإنجليزية «النبي» سنة 1923 فانتشر انتشاراً لا نظير له. ومات سنة 1931 بنيويورك، ونُقل جثمانه إلى بشرّي بوصيّته.
محتوى توثيقي أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

معلومات ومفارقات

«النبي» من أكثر الكتب مبيعاً في تاريخ النشر، ولم ينفدْ من المطابع منذ صدوره سنة 1923 — وهو أوسع انتشاراً في العالم من أيّ كتاب لكاتب عربي. وكان جبران رسّاماً محترفاً أيضاً، وله لوحات معروفة.
معلومات توثيقية مختارة من إعداد أرشيف aama.sa.
جبران خليل جبران
بلد المنشأ: الدولة العثمانية
سنة الميلاد: 1883
سنة الوفاة: 1931
بداية المسيرة: 1902
يُعتبر جبران خليل جبران شاعر بارزاً من العالم العربي، عاش/عاشت في العصر الحديث والمعاصر، وترك/تركت بصمة واضحة في الأدب العربي من خلال نصوصه الشعرية التي تجمع بين العاطفة والبلاغة. تميّز له شعر بدقة اللغة وقوة الصورة،
المسيرة والإنجازات
من أبرز ما غُنّي لـجبران خليل جبران: إني اقمت على التعلة، أمين يحيى دعاء، أليس شيئا عجيبا، هاتت معالم مات سيدها، يا وقفة العيد ماذا، زوج سليم غليه آبت، تمنيت لو آنت في حالة، في اسم الهلالي رمز، جاءوا وكانوا أربعة، يا طيب يم لا يضاهي حسنه، كفاه لحظ من الله، ايقر همتك البعيده، م هذه الدنيا بمأمونة، سلام على القدس الشريف ومن به، فرع سمعان فرع أصل آريم.

أعمال أخرى لـ جبران خليل جبران

تنويه حقوق: النص الغنائي أعلاه مملوك لأصحاب حقوقه من شعراء وملحّنين وشركات إنتاج، ويُعرض هنا لغرض التوثيق والأرشفة المرجعية. المادة التحريرية المصاحبة (بطاقة العمل، المعنى، القراءة، القصة، المصادر، نبذة الفنان) من إعداد فريق الموقع. أصحاب الحقوق يمكنهم تقديم طلب إزالة عبر هذا النموذج.
تصحيح الكلمات