أب ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي #

ما لسلمى التي استبدت وما لي

إلياس أبو شبكة

(34) مشاهدة

«ما لسلمى التي استبدت وما لي» — إلياس أبو شبكة: النص الكامل مكتوباً وواضحاً للقراءة.
مقدمة تحريرية عن العمل — من إعداد أرشيف aama.sa.

كلمات أغنية «ما لسلمى التي استبدت وما لي»

ما لِسَلمى الَّتي اِستَبَدَّت وَما لي
أَنا في الحُبِّ مَيَّتُ الآمالِ
كُنتُ أَمشي مَعَ الهيامِ وَلكِن
كُنتُ أَمشي عَلى طَريقِ الضلالِ
ذلِكَ الحُبُّ كانَ بِالأَمسِ بَدراً
فَغَدا اليَومَ ناقِصاً كَالهلالِ
ذلِكَ الحُبُّ كانَ رَسماً شَريفاً
فَغَدا اليَومَ سِلعَةَ الدَلّالِ
يا لسلمى كَيفَ اِستَبَدَّت وَأَذرَت
بِحَياتي وَمَدمَعي الهَطّالِ
ما كَفاها أَنّي هَزيلٌ وَلكِن
سَمَّرت نَعلَها وَداسَت هزالي
بِنتَ حَوّاءَ إِنَّ قَلبَكِ صَخرٌ
كَيفَ عَدُّوكِ من ذَواتِ الدَلالِ
لَو حباكِ السُلطانَ رَبُّكِ يَوماً
لَاِستَحَلَّيتِ مصرعاً لِلرِّجالِ
يا صَديقي خُذ بالربابَ وَأَنشِد
كُلُّ حَيٍّ مَصيرُهُ لِلزَّوالِ
فَأَنا راحِلٌ عَن الكَونِ عَلّي
أَجِد المكر نائِياً في اِرتِحالي
لا أَرى في المِرآةِ وَجهِيَ حَتّى
يَعتَريني خَوفٌ لِفَرطِ اِعتِلالي
آه وَآسوءَ حاليَ اليَومَ إِنّي
أَطلُبُ المَوتَ آه وَآسوءَ حالي
يا صَديقي ماضيّ كانَ جَميلاً
فَاِستَبَدَّ الهَوى بِذاكَ الجَمالِ
أَطرب الحُبَّ كَي يكفَّن ماضي
هِ بِثَوبٍ من جِنسِهِ غير بالِ

قراءة في كلمات الأغنية

«أفاعي الفردوس» من النصوص القليلة في الشعر العربي الحديث التي يُحسّ فيها خطر حقيقي. فالرومانسية العربية في الغالب رقيقة شاكية، أمّا أبو شبكة فيكتب رومانسية عنيفة فيها إثم وندم وجسد، ويستعمل المادّة التوراتية لا للتزيين بل لبناء عالم أخلاقي كامل يتصارع فيه. وهذا يجعله أقرب إلى بودلير من أقرانه اللبنانيين. ومن هنا موقعه: هو ذروة الرومانسية اللبنانية وحدّها الأخير في وقت واحد، لأنه أوصل شعر الوجدان إلى نهاية لم يكن ممكناً بعدها إلا الانتقال إلى شيء آخر — وهو ما فعله جيل الشعر الحرّ بعده بقليل.
تحليل تحريري أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

قصة العمل

وُلد أبو شبكة في أميركا حيث كانت أسرته مهاجرة، ثم رجعت به إلى لبنان طفلاً، فنشأ في ذوق مكايل. وكان مشغولاً بصراع لم يهدأ عنده بين الجسد والروح، بين ما يجذبه وما يؤنّبه، فأخرج ذلك في «أفاعي الفردوس»: نصّ قاتم يستعمل قَصص الكتاب المقدّس ورموزه ليقول به عذابه الخاصّ. ثم مات بمرض في الدم سنة 1947 وهو في الرابعة والأربعين، فانقطع صوت كان بعد في اشتداده.
محتوى توثيقي أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

معلومات ومفارقات

لاتزال «ما لسلمىالتياستبدت وما لي»تُحيى فيالمناسبات،
معلومات توثيقية مختارة من إعداد أرشيف aama.sa.
إلياس أبو شبكة
بلد المنشأ: الولايات المتحدة
سنة الميلاد: 1903
سنة الوفاة: 1947
يُعتبر إلياس أبو شبكة شاعرة بارزاً من الولايات المتحدة، عاش/عاشت في العصر الحديث والمعاصر، وترك/تركت بصمة واضحة في الأدب العربي من خلال نصوصه الشعرية التي تجمع بين العاطفة والبلاغة. تميّز لها شعر بدقة اللغة وقوة الصورة،
المسيرة والإنجازات
قدّمت إلياس أبو شبكة نصوصاً شعرية غنّاها كثير من المطربين، وتبرز من رصيده الغنائي أعمال مثل: الحب والخمر، آوها، كيف قوضتم بناء القضاء، حلمت بدنيا ليتها لا تبدد، أسمعيني لحن الردى أسمعيني، شاعر الدمع ما جنيت بشيء، ضيعت في هضب الهوى رشدي، يا عنب شكل الدمى، ملقيه بحسنك المأجور، لقد مر بي أمس بالصدفة، أحبك حين أراك تنوحين، أنظروه تروا خيالي فيه، أعشق الصدق لا أقول سوى الحق، لا لقوم ولا لدين، ألا تبصر الأغصان بللها القطر. يعكس هذا الإرث تنوّع اهتماماته الشعرية وقدرته على تجسيد المشاعر الإنسانية بألفاظ بليغة.

أعمال أخرى لـ إلياس أبو شبكة

تنويه حقوق: النص الغنائي أعلاه مملوك لأصحاب حقوقه من شعراء وملحّنين وشركات إنتاج، ويُعرض هنا لغرض التوثيق والأرشفة المرجعية. المادة التحريرية المصاحبة (بطاقة العمل، المعنى، القراءة، القصة، المصادر، نبذة الفنان) من إعداد فريق الموقع. أصحاب الحقوق يمكنهم تقديم طلب إزالة عبر هذا النموذج.
تصحيح الكلمات