يا بين بالغت في الأشجان والمحن

بطاقة العمل

«يا بين بالغت في الأشجان والمحن» — بنت الشحنة: النص الكامل مكتوباً وواضحاً للقراءة.

ترجمة بنت الشحنة تحمل تفصيلاً يستحقّ التوقّف: أنها نسخت الكتب بيدها. فالنسخ في ذلك العصر لم يكن عملاً آلياً بل مهنة علمية تقتضي إتقان الخطّ ومعرفة اللغة وضبط النصّ، ومن يمارسه يقرأ الكتاب قراءة أدقّ من قارئه — لأنه يمرّ على كلّ حرف. فذكر النسخ في ترجمتها يعني أنها كانت داخل حركة إنتاج الكتاب لا على هامش تلقّيه. ويُضاف إلى ذلك موقعها الأسري: بنت قاضي قضاة في مدينة كبيرة، وهذا يفسّر إتاحة الكتب لها وإتاحة الحجّ مرّتين — أي أن مشاركتها الأدبية كانت مسنودة بموقع اجتماعي. وهذا نمط متكرّر في تراجم الأديبات في العصر المملوكي: النساء اللواتي وصل إلينا خبرهنّ هنّ في الأغلب من بيوت العلم والقضاء، وما عداهنّ لم يُسجَّل — فالقلّة في السجلّ لا تعني بالضرورة قلّة في الواقع.

أغنية «يابينبالغت فيالأشجان والمحن»أداهابنتالشحنة.بورانبنت محمدأثيرالدينبنالشحنة (1457 - 1531م / 861 - 938هـ)،شاعرة منحلب منأسرة قضاةالقضاةبهاطالعتالكتب ونسختهابيدها، ونظمت ونثرت، وحجّت مرّتين، وفيشعرهارقّة.توفّيت…

بنو الشحنة أسرة قضائية حنفية مشهورة تولّى رجالها قضاء القضاة بحلب ومصر، ولها في كتب التراجم أعلام كثيرون. وحجّت مرّتين، وهذا في القرن العاشر الهجري من امرأة يدلّ على سعة الحال وسند الأسرة.

عن الفنان: بنت الشحنة

تعرف على المزيد →

بنت الشحنة (1457 - 1531م) شاعرة من العالم العربي، يُعدّ من أبرز أصوات الشعر العربي في العصر العثماني، ويُعرف بقصائده التي تناولت موضوعات متنوعة كالمدح والرثاء والغزل والحكمة والوصف. تميّز لها شعر بدقة اللغة وقوة الصورة،