أب ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي #

سادتي جاز فضلكم آمالي

خليل مطران

(46) مشاهدة

«سادتي جاز فضلكم آمالي» — خليل مطران: النص الكامل مكتوباً وواضحاً للقراءة.
مقدمة تحريرية عن العمل — من إعداد أرشيف aama.sa.

كلمات أغنية «سادتي جاز فضلكم آمالي»

سادتي جاز فضلكم آمالي
أجدير شاني بأدنى إحتفال
أي جمعٍ يحيط بي من حصيفا
ت الغواني ومن سراة الرجال
كان هذا الثغر الجميل ملاذي
وبأهليه كان بدء إتصالي
قر فيه من اضطراب قراري
وتبينت في الحياة مجالي
كيف أنسى نضارتي ونعيمي
في غدياته وفي الآصال
في فؤادي شكر لكم لا يؤدي
حقه بالمحبرات الطوال
أنس أحبابي الأولي أو حشوني
هو عندي أشهى من الإبلال
أي شيء أنا الذي نال هذا ال
عطف منكم ما صحتي ما اعتلالي
ما يرجى من مشهدي أو مغيبي
ومكاني إلا من الطيف خالي
عندي الحائلان دون رفيق ال
قدر من قلة ومن إقلال
لا لعمري إني كثير باخوا
ني وما موسر له رأسمالي
يلعب الدهر بي وألعب بالده
ر ولا بدع لي إذا لم أبال
أن يكونوا على الزمان عتادي
فبعيد المنى قريب المنال
من كأصحابي الثقاة ويكفي
كرماً أن يكرموا أمثالي
نوهوا بي فصرت رب القوافي
جعلوني من صالح الأبدال
منحوني إصغاءهم وقصارى ال
قول فخراً تأييد أهل الفعال
ليس فضلى ما يقدرون ولكن
هو مما لهم من الأفضال
بهم عدت بالثناء حقيقا
بل خليقاً بالعجب والإجلال
زعموا أنني أبر ضعافا
وسوى السعي ليس لي من نوال
فاغفروا لي ذنبي فقد زاد منكم
نصرائي من زاد فيهم عيالي
أتعدون هذهه حسنات
لي فتاللَه مال قارون مالي
أيها الرافعون شأني في نظ
مٍ منيرٍ بأبرع الأقوال
لو أطاعتني الصفا لما أك
بر فيكم من النهى والخصال
لبعثت المخلدات إليكم
وهي منكم وادعى إنهالي
يا خطيب النادي أيوفي ثنائي
منه للمعربس الحلال
يا صفي عباسٍ والعجب العا
جب في صوغك ابتسام اللآلي
أيها الطاهر السريرة والسي
رة والقائل البديع المقال
يا خليلي صناجة الشعر والحا
فظ فيما أجد عهد الوالي
لكم اللَه رفقةً لم يشيحوا
عن ضعيف وشمسه في الزوال
عدت لا أرهب المغارب أن كا
نت نهاياتها بهذا الجمال
لتدم مصر وليدم صاحب العر
ش المفدى ذخر البلاد الغالي
وليحقق بصادق العون من أم
مته رأيه الشريف العالي
يا دعاة النادي ويا من أجابوا
فإذا صفوة البلاد حيالي
اعذروا ضعف طائرٍ يتغنى
بتراجيع من بقايا الليالي

قراءة في كلمات الأغنية

أثر مطران في الشعر العربي أكبر من شهرته، لأنه أثر في البنية لا في اللفظ. فقد نادى بوحدة القصيدة: أن يكون النصّ عملاً واحداً متّصلاً له مطلع ونموّ وخاتمة، لا عقداً من أبيات كلّ بيت فيه مستقلّ يصلح للاقتطاع. وهذه دعوة تنقض أعرق ما في تقليد القصيدة العربية، وهي الأساس الذي بُني عليه ما جاء بعده من شعر رومانسي ثم حرّ. ولذلك يوضع مطران في موضع الجسر: قدماه في مدرسة الإحياء مع شوقي وحافظ، ويده ممدودة إلى الجيل الذي سيقطع معهم. وترجمته لشكسبير جزء من المشروع نفسه، إذ أدخل إلى العربية بناءً درامياً لم يكن فيها.
تحليل تحريري أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

قصة العمل

أغنية «سادتيجاز فضلكمآمالي»أداهاخليل مطران.خليل مطران (1872 - 1949م)، وعمل فيالصحافة، وتولّىإدارةالفرقة …
محتوى توثيقي أصلي من إعداد أرشيف aama.sa.

معلومات ومفارقات

ترجم من شكسبير «عطيل» و«هملت» و«تاجر البندقية» و«ماكبث»، ونقل أيضاً من كورنيي — وهي ترجمات مثّلتها الفرق المصرية ودخلت بها العربية طوراً جديداً في المسرح. ودخل شعره الملك العام منذ سنة 2019.
معلومات توثيقية مختارة من إعداد أرشيف aama.sa.
خليل مطران
بلد المنشأ: مصر
سنة الميلاد: 1872
سنة الوفاة: 1949
بداية المسيرة: 1900
خليل مطران شاعر المعروف بأسلوبه الشعري المميز، ينتمي إلى العصر الحديث والمعاصر في مصر، ويضم الأرشيف عدداً من النصوص المنسبة إليه تُغنّى وُتُقرأ حتى اليوم. تميّز له شعر بدقة اللغة وقوة الصورة، إلى هنا راهباً صالحاً، أريه وجه مبتسم، أطاش حلم الحليم، صدق النعي وردد الهرمان، انزل المنزل الحسن، إليك أهدي ثنائي، آلهة مصر في القدم، ألا أيها الطالع المتبسم. يعكس هذا الإرث تنوّع اهتماماته الشعرية وقدرته على تجسيد المشاعر الإنسانية بألفاظ بليغة.
المسيرة والإنجازات
قدّم خليل مطران نصوصاً شعرية غنّاها كثير من المطربين، وتبرز من رصيده الغنائي أعمال مثل: إهنأ بما أهدى المليك، في زحلة مولدي بالروح لا البدن، إن يقض اسماعيل عاصم، بلغت أقصى العمر الفاني، يا ترب عصرك بيتي، قربته فما ارتوى، رأيته ورآني، إلى هنا راهباً صالحاً، أريه وجه مبتسم، أطاش حلم الحليم، صدق النعي وردد الهرمان، انزل المنزل الحسن، إليك أهدي ثنائي، آلهة مصر في القدم، ألا أيها الطالع المتبسم. يعكس هذا الإرث تنوّع اهتماماته الشعرية وقدرته على تجسيد المشاعر الإنسانية بألفاظ بليغة.

عن الشاعر: خليل مطران

خليل مطران شاعر المعروف بأسلوبه الشعري المميز، ينتمي إلى العصر الحديث والمعاصر في مصر، ويضم الأرشيف عدداً من النصوص المنسبة إليه تُغنّى وُتُقرأ حتى اليوم. تميّز له شعر بدقة اللغة وقوة الصورة، إلى هنا راهباً صالحاً، أريه وجه مبتسم، أطاش حلم الحليم، صدق النعي وردد الهرمان، انزل الم…
المزيد من أعماله ←

أعمال أخرى لـ خليل مطران

تنويه حقوق: النص الغنائي أعلاه مملوك لأصحاب حقوقه من شعراء وملحّنين وشركات إنتاج، ويُعرض هنا لغرض التوثيق والأرشفة المرجعية. المادة التحريرية المصاحبة (بطاقة العمل، المعنى، القراءة، القصة، المصادر، نبذة الفنان) من إعداد فريق الموقع. أصحاب الحقوق يمكنهم تقديم طلب إزالة عبر هذا النموذج.
تصحيح الكلمات